1 names match.
French or Spanish diminutive
Possibly from coco (coconut) or a nickname for Constance.